-
1 скрепить булавкой
General subject: pin, pin together -
2 скрепить булавкой
vgener. prender con una alfiler -
3 скрепить булавкой
-
4 скрепить
скрепить 1. befestigen vt, zusammenheften vt; verbinden* vt (тж. тех.) скрепить булавкой zusammenstecken vt скрепить гвоздями zusammennageln vt скрепить болтами verbolzen vt 2. перен. bekräftigen vt, besiegeln vt скрепить рукопожатием mit Handschlag besiegeln vt скрепить подписью unterzeichnen vt, durch Unterschrift bestätigen -
5 скрепить
1) befestigen vt, zusammenheften vt; verbinden (непр.) vt (тж. тех.)2) перен. bekräftigen vt, besiegeln vtскрепить рукопожатием — mit Handschlag besiegeln vtскрепить подписью — unterzeichnen vt, durch Unterschrift bestätigen -
6 скрепить
1) тех. affermir vt, consolider vt; cimenter vt (цементом; тж. перен.)2) ( подписью) канц. contresigner vt•• -
7 заколоть
заколо́ть I1. (убить) mortpiki;buĉi (животное);2. (закрепить булавкой) alpingli, kunpingli.--------заколо́ть IIсм. коло́ть.* * *I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)II сов.у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha (punza) el costado
2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres)* * *I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)II сов.у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha (punza) el costado
2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres)* * *vgener. (ñêîá) sacrificar, (скрепить булавкой и т. п.) prender (con alfileres), acuchillar (ножом), apuñalar (кинжалом), (начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar), dar bayonetazos (штыком), degollar, escabechar -
8 pin together
1) Общая лексика: скалывать, сколоть, скрепить булавкой, скреплять булавкой2) Нефть: скреплять болтами3) Бурение: скреплять или соединять болтами, соединять болтами -
9 кутыштны
перех. уменьш.1) подержать, придержать;доддьысь кӧлуй кутыштны гезйӧн — прихватить верёвкой вещи на возу; кагаӧс кутышт — подержи ребёнка; детинка котӧртіс, гачсӧ кутыштігтыр — (деепр.) мальчик бежал, поддерживая штанишкивӧлӧс кутыштны — придержать лошадь;
2) скрепить, подхватить; -
10 felerősít
1. (ráerősít) насаживать/насадить на что-л.; (odaerősít) прикреплять/прикрепить к чему-л.; (rögzít, megerősít) закреплять/ закрепить; (odatűz, feltűz) скреплять/скрепить;gombostűvel \felerősít — скрепить булавкой;
2. (fokozza a hangerőt) усиливать/усилить (звук);3. (egészségileg) укреплять/укрепить;a fürdők \felerősítették a beteget — ванны укрепили больного
-
11 заколоть
I II безл.у меня закололо в боку — ich habe Seitenstechen -
12 заколоть
-
13 заколоть
1) poignarder vt ( кинжалом); tuer vt d'un coup de couteau, de baïonnette, etc. (ножом, штыком и т.п.); égorger vt (свинью, барана)2) ( скрепить булавкой) épingler vt3) безл.у него закололо в боку — il a un point de côté -
14 заколоть
I сов.( начать колоть) comenzar a picar (a pinchar, a punzar)у меня́ заколо́ло в боку́ безл. — tengo punzadas en el costado, me pincha ( punza) el costadoII сов.1) apuñalar vt ( кинжалом); acuchillar vt ( ножом); dar bayonetazos ( штыком)2) ( скот) sacrificar vt, degollar vt3) (скрепить булавкой и т.п.) prender (непр.) vt ( con alfileres) -
15 сколоть
сов. В1) staccare vt2) спец. calcare vt3) (скрепить булавкой и т.п.) appuntare vt (con spilli, ecc) -
16 заколоть
сов( начать колоть) começar a pungir (a dar pontadas); ( кинжалом) apunhalar vt; matar a golpe de faca, de baioneta, etc; (свинью, барана) abater vt, matar vt; (скрепить булавкой, шпилькой) prender vt, pregar vt -
17 prender
гл.1) общ. (задержать) схватить, (задеть при движении) зацепить, (о растении) привить, (о растении) приниматься, (о растении) приняться, (прикрепить) приколоть (con alfileres), (скрепить булавкой и т. п.) заколоть (con alfileres), арестовать, арестовывать, включить (свет, компьютер, etc.), задержать, задерживать, затопить, ловить, наряжать, наткнуть, прикрепить, укореняться, накалывать (con alfileres), наколоть (con alfileres), зажечь (fuego), прикладывать (к платью, к волосам; что-л.), поймать (на охоте), обосновываться, прикреплять, схватывать, удерживать, украшать, ухватываться (за что-л.), пускать корни (о растениях), перекидываться (об огне), покрывать (самку)2) мед. (о вакцине) приниматься, (о вакцине) приняться3) разг. (ловить, задерживать) хватать, (приколоть, прикрепить) нацепить, (приколоть, прикрепить) нацеплять4) тех. крепить, прихватывать, скреплять, стягивать5) прост. (приколоть) приткнуть -
18 prender con una alfiler
гл.общ. скрепить булавкойИспанско-русский универсальный словарь > prender con una alfiler
-
19 заколоть
1) poignarder vt ( кинжалом); tuer vt d'un coup de couteau, de baïonnette, etc. (ножом, штыком и т.п.); égorger vt (свинью, барана)2) ( скрепить булавкой) épingler vt3) безл.у него́ заколо́ло в боку́ — il a un point de côté
* * *vargo. chouriner -
20 заколоть
I2) ( скот) ábstechen (непр.) vt3) (скрепить булавкой и т.п.) ánstecken vt, zústecken vtII безл.у меня́ заколо́ло в боку́ — ich hábe Séitenstechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зашпи́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. зашпиливать). разг. Соединив концы чего л., скрепить (шпилькой, булавкой); заколоть. Зашпилить воротник. □ Полог зашпилен булавкой. Мать всегда так делает, когда днем укладывает Вукола на своей кровати. Скиталец,… … Малый академический словарь
сколо́ть — сколю, сколешь; прич. страд. прош. сколотый, лот, а, о; сов., перех. (несов. скалывать). 1. Отделить слой, кусок чего л. ударом, ударами (топора, лома и т. п.). Сколоть лед с тротуара. Сколоть пласт угля. □ [Жуковский] снял земляное перекрытие с… … Малый академический словарь
заколо́ть — 1) колю, колешь; прич. страд. прош. заколотый, лот, а, о; сов., перех. (несов. закалывать). 1. Убить чем л. колющим или режущим. Заколоть свинью. □ [Обломовцы] с радушием заколют отличную индейку или дюжину цыплят к приезду гостя. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
сколоть — 1. СКОЛОТЬ, сколю, сколешь; сколотый; лот, а, о; св. что. Отделить слой, кусок чего л. ударом, ударами (топора, лома и т.п.). С. лёд с тротуара. С. пласт угля. ◁ Скалывать, аю, аешь; нсв. Скалываться, ается; страд. Скалывание, я; ср. Скол (см.).… … Энциклопедический словарь
заколоть — 1. ЗАКОЛОТЬ, колю, колешь; заколотый; лот, а, о; св. 1. кого. Убить чем л. колющим или режущим. З. свинью. З. штыком кого л. 2. что. Прикрепить, скрепить, вкалывая что л. острое. З. волосы шпилькой. З. платок булавкой. ◁ Закалывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
зашпилить — лю, лишь; св. что. Разг. Скрепить шпилькой, булавкой; заколоть. З. воротник. З. волосы. ◁ Зашпиливать, аю, аешь; нсв. Зашпиливаться, ается; страд. Зашпиливание, я; ср … Энциклопедический словарь
заколоть — I колю/, ко/лешь; зако/лотый; лот, а, о; св. см. тж. закалывать, закалываться, закалывание, закол 1) кого Убить чем л. колющим или режущим … Словарь многих выражений
зашпилить — лю, лишь; св. см. тж. зашпиливать, зашпиливаться, зашпиливание что разг. Скрепить шпилькой, булавкой; заколоть. Зашпи/лить воротник. Зашпи/лить волосы … Словарь многих выражений
сколоть — I сколю/, ско/лешь; ско/лотый; лот, а, о; св. см. тж. скалывать, скалываться, скалывание, скол, сколка, сколок … Словарь многих выражений
